Nói một đàng bắt quàng một nẻo

Direct English translation

Say one way, grab and sling another direction.

Equivalent English version

Actions speak louder than words

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lời nói và việc làm không thống nhất, nói một kiểu nhưng hành động hoặc xử sự theo hướng khác. Thường dùng để chê trách sự thiếu nhất quán, không đáng tin.

English explanation

Refers to saying one thing but doing or handling things another way. It is used to criticize inconsistency and unreliability.